【专访】黄蜂主教练谈小卡：组织能力提升明显 很荣幸培养过他
卡哇伊-莱昂纳德效力洛杉矶快船的前五场比赛堪称惊艳，两届FMVP场均砍下29.2分7.6篮板6.2助攻2.2抢断1盖帽。自从他离开圣安东尼奥马刺以后，莱昂纳德有了更惊人的成长，也让球迷意识到近十年以来联盟发生的变化。
2015-2018年间，现任夏洛特黄蜂队主教练的詹姆斯-博雷戈一直是马刺主教练波波维奇教练团队中的重要一员。近期黄蜂和快船交了手，博雷戈主教练面对的是迄今为止最出色的莱昂纳德和他在快船的新队友。每个人都知道莱昂纳德在攻防两端的强势，本赛季他在面对金州勇士的比赛里还送出了职业生涯新高的9次助攻，紧接着在之后一场面对菲尼克斯太阳的比赛里送出了10记助攻，再次刷新职业生涯纪录。黄蜂主教练博雷戈对于莱昂纳德在组织者位置上的成长一点也不惊讶，赛前接受采访时博雷戈说：“莱昂纳德在组织球队进攻方面成长了很多，从刚进联盟的时候开始，他就是很好的队友，喜欢传球。如今他对比赛的阅读更出色了，清楚球场上的形式和防守者制定的策略。现阶段的他比以往任何时候都更需要队友的掩护，他在寻找正确的方式打球和转移球。职业生涯初期，莱昂纳德没有这些想法，这些都是成长过程中学会的，他现在能看到不同的防守，知道如何赢下比赛，也比以往任何时候的处理球能力要出色。”
博雷戈教练和卡哇伊-莱昂纳德在圣安东尼奥共事了三年，最后一年因为伤病问题，莱昂纳德和马刺全队产生了矛盾，失去了彼此之间的信任，导致莱昂纳德提出了交易申请。执教黄蜂第二年的博雷戈教练试图把自己从马刺学到的培养体系运用到如今阵容年轻的黄蜂，博雷戈说：“圣安东尼奥马刺在培养球员方面做得很好，一切都始于奋斗，这是我从马刺那里学来的，我坚信这一点。莱昂纳德投入了汗水和时间，保持初心，没人注意到这些已经成为莱昂纳德的一部分。值得称赞的是，莱昂纳德一路以来付出的时间和精力让他变得更具可塑性，这一点是我想告诉黄蜂球员的：如果你愿意付出，相信我们的培养计划，你会变得越来越好，莱昂纳德就是典型的例子。”虽然博雷戈教练称赞了莱昂纳德的职业道德和进取心，但对莱昂纳德而言，机会同样重要，他需要了解自己的球队目前需要什么。莱昂纳德回应了博雷戈教练认为自己组织能力取得提升的观点：“我来到快船以后面对着不同的进攻体系，之前效力的两支球队都有出色的控球后卫：凯尔-洛瑞和托尼-帕克。他们出色完成了球队很多的组织任务，我现在则必须承担起组织者的任务，给队友创造出投篮的空间。”
目前还不清楚，将来快船是不是需要莱昂纳德扮演组织者的角色，但是拥有组织能力的莱昂纳德肯定不会是件坏事。赛季至今，莱昂纳德场均6.2次助攻已经职业生涯新高了，前四场比赛合计30次助攻比莱昂纳德2016-17赛季前四场比赛多了13次。根据官方数据统计分析，莱昂纳德最喜欢的助攻对象是蒙特雷兹-哈雷尔，前四场比赛送出了8次助攻给他；其次是伊维卡-祖巴茨和兰德里-沙梅特，前四场比赛送给他们每人4次助攻。
本赛季刚开打没多久，虽说研究的样本量不够多，而且快船还缺少些关键球员，比如保罗-乔治和罗德尼-麦格鲁德，但是莱昂纳德的场均得分、助攻和盖帽纷纷创了职业生涯新高，命中率也保持在52%。我们完全有理由期待，莱昂纳德如此火热的状态可以保持下去。博雷戈教练说：“我很荣幸能成为圣安东尼奥马刺莱昂纳德培养小组的一员，看着他一声不吭地投入训练，付出努力和实际行动，是莱昂纳德让我相信即使在NBA，只要你愿意付出时间和精力，日复一日年复一年地踏实训练，你完全有机会成为联盟中特别的存在。莱昂纳德有如今的成就不是巧合，天赋和技巧当然是必须的，但是付出的时间和职业道德才是最关键的因素。”
原文：Tomer Azarly
编译：晴天
相关阅读：
