【键盘侠】湖人轻取黄蜂|划水詹助霍华德打出翻身仗！
[Post Game Thread] The Los Angeles Lakers (2-1) defeat the Charlotte Hornets (1-2) 120-101 to improve to over .500 for the first time since February 7th!
詹姆斯20分6篮板12助攻，戴维斯29分14篮板3封盖，麦基10分4篮板，霍华德16分10篮板4封盖，布拉德利8分，库克12分8助攻；培根15分6篮板，罗齐尔19分6篮板4助攻，布里奇斯23分6篮板3助攻，泽勒19分14篮板3封盖，格拉汉姆9分3篮板5助攻。
————————
[–]Raptors yachtrock94 343 指標 1小時前*
Dwight Howard is honestly inspiring me to not give up and to try and be a better person.
猛龙球迷：有一说一，霍华德没有放弃，而是努力变得更强，真得很鼓舞人心。
[–]Lakers xyneid 14 指標 1小時前
He's the hero we didn't think we needed, but the hero we are happy we have now.
湖人球迷：他以前是我们不需要的那个英雄，如今却是我们高兴拥有的。
[–]Cavaliers LuhBrawnJayms 114 指標 1小時前
damn keep it up bro always
骑士球迷：擦，霍华德老哥要继续保持啊
[–]Lakers xyneid 21 指標 1小時前
This is why sports is important and essential. Keep your chin up and head straight, buddy.
湖人球迷：他全是了体育的重要性和必要性。老哥，继续昂首前进啊
[–][LAL] Kobe Bryant aminix89 19 指標 42 分鐘前
I’m 30 and just now finally got off my ass and quit my dead end job to start a fulfilling career, never too late to better yourself. Kick life’s ass friend.
湖人球迷：我30岁了，最近才辞掉了那个一眼望到头的工作，开始了一份很充实的工作，做更好的自己，任何时候都不晚。
[–][LAL] Kobe Bryant nickrad7 62 指標 1小時前*
I’m surprised Dwight only had 4 blocks. He was everywhere tonight
湖人球迷：霍华德居然只有4个盖帽，感觉他今晚无处不在啊！
[–]Cavaliers t_mac1 11 指標 1小時前
thats why stats don't tell everything. dwight was a monster defensively. he was like a wall. as long as he stays out of foul trouble, he's going to keep doing this.
骑士球迷：所以说数据是有欺骗性的。霍华德在防守端就是个怪物，像堵墙一样。只要他远离犯规麻烦，那他就能有威胁。
[–]shanmustafa 106 指標 1小時前
AD at C just makes the game so easy. they ran Bron pick and rolls with whoever the smallest guy on the hornets was guarding and bron got wide open dunks.
also dwight is better than javale at understanding his role. it really is nice to see dwight be all defense, rebounding and just hard screen and rolling to the basket.
戴维斯打中锋让比赛变得 so easy。詹姆斯打挡拆的时候，对面的防守人都是小个子，老詹就能轻松暴扣了。
而且霍华德对于自身角色的理解比麦基强，看到他能防、能抢板、能做墙、然后顺下内线，真好啊
[–]Lakers jn1cks 73 指標 1小時前
Really great that he’s taken his role to heart. Come off the bench, play hard, get some rebounds, play some D. That’s exactly what this Lakers team needs.
湖人球迷：霍华德确实真心接受了自己的角色，真的很棒。替补出场，卖力打球，抢些篮板，做好防守。这就是湖人需要的。
[–]throwaway654735 66 指標 1小時前
Dwight has always been better at everything than Javale, except ACCEPTING his role. Now it looks like he finally is.
霍华德一直就全方位强于麦基，除了“接受”自身角色这一点。现在看来他总算能接受了。
[–]Nets TheRealSlimReaper35 17 指標 42 分鐘前
You mean to tell me a former number 1 pick, dpoy, rebound and block leader, and all-nba player is better than javale? Gtfo
篮网球迷：你是想告诉我这个昔日的状元、年度最佳防守人、篮板王、盖帽王，赛季最佳阵成员比麦基强？快别扯犊子了
[–]Hornets hexapawn 16 指標 56 分鐘前
That's former Charlotte Hornets legend Dwight Howard to you.
黄蜂球迷：明明是黄蜂名宿霍华德
[–]Lakers 6iriboy 64 指標 1小時前
feels like LeBron can build back up any career at this point lmao
湖人球迷：感觉现阶段的老詹可以帮人任何人打出翻身仗，哈哈哈
[–]Forever TheKingslayer 28 指標 1小時前
He gotta work harder on KCP
那他在波普身上还得加把劲儿
[–]NBA Sav10r 43 指標 1小時前
I don't know if he wants to build back up JR Smith's.
不知道老詹是否想帮JR打个翻身仗
[–]Heat RulerFrancis 32 指標 51 分鐘前
Do you remember how washed he looked before the Knicks traded him? The Cavs didn't even really want him. They wanted Shumpert and accepted JR as a sweetner/throw-in.
Lebron already revived this man's career once lmao
热火球迷：那你还记得当年尼克斯交易JR之前，他有多水吗？骑士当时其实并不想要他。他们要的是香波特，JR只是个添头。
詹姆斯已经帮他打过一次翻身仗了，哈哈哈
[–]MysticKnives 10 指標 47 分鐘前
Made him an NBA champ
毕竟让他拿了次冠军
[–]GutsyGallant [分數隱藏] 29 分鐘前
I will never forget the 8 straight points he scored at the start of the second half in G7
我永远忘不了JR当年在G7战下半场开局的连拿8分
[–]Trail Blazers Koinophobia- [分數隱藏] 17 分鐘前
I remember an interview where LeBron said "They are throwing in JR Smith as a trade asset" and he couldn't believe it. He really believed in the Pipe God
开拓者球迷：记得老詹以前在采访中说过“他们把JR当个添头送走的”，他都不敢相信。老詹真的很信任管神。
————————
[–]Warriors StayMe7on 352 指標 1小時前
Lmao Lebron really just coasted for 3 quarters
勇士球迷：哈哈哈，詹姆斯还真是划水了三节比赛啊
[–]Lakers saidshewannagotoS0HO 156 指標 1小時前*
LeBron chilled and got 20/6/12 on 50% shooting loool.
湖人球迷：老詹轻轻松松拿到20分6板12助，强行把命中率填到50%，哈哈
[–]spyirl 60 指標 1小時前
+17 the best of any starter.
正负值+17还是首发里最好的
[–]Heat qwerty7990 42 指標 1小時前
He playin defense now, boiz
热火球迷：他现在打得是防守哦，孩儿们
[–][LAL] LeBron James RVA_Rooster 18 指標 1小時前
He really is man, holdin the forwards he guarded to like 4/18 and he shut down Graham a few times on his 1/13 shot chart
湖人球迷：还真是啊，防的队手前锋18中4，有几次直接冻结了命中率13中1的格拉汉姆
[–]Nets TheRealSlimReaper35 10 指標 42 分鐘前
Lol yeah. Now he just coasts by playing defense and dishing out assists. It's like hes starting his retirement early lmao.
篮网球迷：对哦，他现在就负责防守和喂饼，其余划水。感觉他早早开始了退役生活，哈哈
[–]Lakers Hunterkiller00 23 指標 1小時前
Gotta get that rest in
湖人球迷：这就是边打边休
[–]Bulls celsius_two_3_two 7 指標 1小時前
He played for 35 mins, but it felt like a 25. LeCoast is real. looool
公牛球迷：明明打了35分钟，可感觉他像是只打了25分钟。划水詹真不是闹的，哈哈哈
[–]Lakers richtourist 29 指標 1小時前
LeEffiency
湖人球迷：效率詹。
[–]Raptors Xelisyalias 15 指標 1小時前
With how things look for LeBron right now it's the ideal situation for him to preserve his body so he can keep going at it for the next 62 years maybe
猛龙球迷：就詹姆斯目前的状况来说，现在这种打法是最理想的，可以保护他的身体，这样他也许能接着打62年吧。
[–]76ers thejackel225 26 指標 1小時前
Lebron could legit average 10+ assists a game if he had better shooters around him. I counted at least 6 wide open shots he gave his teammates that they missed
76人球迷：要是老詹身边有更好的射手的话，那他的场均助攻还真能破10。我数了，这场比赛他至少给队友六个空位出手机会打铁了。
[–]Jazz racast5 9 指標 1小時前
Including this game he's averaging 10 so far. And the first two games were really rough offensively.
爵士球迷：算上这场比赛，他目前场均10助。之前两场湖人的进攻真的糙。
[–][LAL] LeBron James RVA_Rooster 44 指標 55 分鐘前
I would almost be willing to bet he can do really whatever he wants to on the court based on what he needs to at the time.
湖人球迷：我打赌詹姆斯在场上真的可以随心所欲，就看他当时想干嘛了。
[–]Lakers NorthofSophia 141 指標 1小時前
Who really thought Lebron was gonna end with less than 10
湖人球迷：看比赛的时候，有谁是真觉得詹姆斯这场比赛的得分不会到两位数的
[–]phantom_thief00 80 指標 1小時前
Saw some fool in the game thread saying this is the end of his double digit pts streak
比赛直播贴里有些蠢货说，这场比赛是老詹连续多场得分上两位数的终点。
[–]Thunder LordTachanka__ 24 指標 1小時前
what’s his streak at now?
雷霆球迷：他现在连续破10多少场了？
[–]fingerz11 107 指標 1小時前*
931
931场
[–]breaker90 34 指標 1小時前
What's the all time record?
那历史记录是多少场?
[–]fingerz11 107 指標 1小時前*
931
931场
[–][LAL] Rick Fox melperz 60 指標 44 分鐘前
Wow at this rate he's going to break that bum's record by next game!
湖人球迷：哟，照这么下去，他下场比赛就能打破那个菜鸡的记录了哦！
[–]Lakers antony1197 3 指標 25 分鐘前
This one is more impressive to me, really speaks to LeBrons longevity.
湖人球迷：我真觉得他这个连续得分破10的场次更了不起，说明了他的耐操性啊
[–][LAL] LeBron James RVA_Rooster 12 指標 1小時前
Almost any actual NBA player, if assisted by teammates, can get enough open looks or bunnies in the paint if their teams help them. To think that, IF WE ASSUME HE CARES ABOUT THAT 10PT RECORD, would anyone truly believe LeBron WOULDN'T just switch onto someone and ISO or post them up and score a few layups?
湖人球迷：只要有队友帮忙，几乎任何NBA球员都能得到足够的空位机会或者是内线的捡漏。如果咱们觉得老詹在乎连续破10的记录，那他直接开启单打模式、杀几次篮下不就做到了吗？
[–]phantom_thief00 66 指標 1小時前
lmao taking coasting to a new level. People criticize him for coasting on D. Now he chilling on offence and just passing the ball before the 4th
老詹划水划出了新境界啊。大家以前说他防守时划水，现在呢，他在第四节之前进攻端装死，就传传球。
[–][TOR] Tracy McGrady TeBenny 43 指標 1小時前
Yeah before this year, he couldn't coast on O.
猛龙球迷：对啊，这个赛季之前，他在进攻时不允许划水
[–]Nets TheRealSlimReaper35 30 指標 57 分鐘前
He never had the luxury. And because of that, he looks better on defense this year.
This lakers team has enough talent for him to coast.
Dwight Howard has been a beast so far. Danny green can explode in any game. And even when hes not, he still gives them 8-10 points with great defense. Averag Bradley has also been solid. And they're still missing rondo and kuzma. Cant wait for the rematch with the clippers after this lakers team start to gel some more
篮网球迷：他之前几个赛季就没打过这么富裕的仗。所以这赛季他的防守更强了。
这支湖人天赋很强，所以他有资本划水。
霍华德真的很猛，丹尼-格林随时都能爆发。即便他打得不好，还能得个8-10分，防守也到位。平平无奇的布拉德利也很稳。而且湖人还缺少隆多和库兹马呢。等不及下一次洛杉矶德比了，到时候湖人应该更默契了。
[–]Raptors MasaiGotUsNow 2 指標 44 分鐘前
yep he's always had to be the teams best scorer, passer, rebounder, and defender
Now he doesn't have to be with AD. Shit if they figure out how to use rondo he doesn't even need to be the best passer.
猛龙球迷：对的，詹姆斯原来一直都不得不把队里的得分、助攻、传球和防守一肩挑。
现在有了戴维斯，就不必那么操心了。擦，要是湖人利用好了隆多，老詹甚至都不需要操心助攻了。
[–]Lakers popcorninmapubes 9 指標 59 分鐘前
It will be when Paul George is playing that it will be the real matchup. Hopefully Lakers have another point option by the January 28 game.
湖人球迷：等到乔治回归的时候，洛城德比才是实打实的。1月18日那场比赛的时候，希望湖人能多出一个得分点。
[–]Wild Yams 11 指標 52 分鐘前
This lakers team has enough talent for him to coast.
I guess the rumors about them being trash beyond LeBron and AD were false lol And keep in mind, Kuzma is almost surely gonna be the 3rd best player on this Laker team and he has yet to play.
“这支湖人天赋很强，所以他有资本划水”
之前传言说湖人除了老詹和戴维斯都是水货啊，看来这说法很不对啊，哈哈，要知道，库兹马几乎可以确定是这支湖人的第三强点了，他都还没打呢。
[–]Lakers midchiefshit 70 指標 1小時前
how do people forgett LeBron has been coasting for years now? This guy can be the best player in the NBA anytime he chooses.
湖人球迷：难道你们都忘了老詹已经划水好几年了吗？只要他想，他可以在任何时候做回联盟最强者。
[–]Mavericks Just_Dreams 45 指標 1小時前
It's like people get their memories wiped every season lol. He's been doing this exact thing for the last like 6 years.
独行侠球迷：哈哈哈，感觉大家每个赛季都会清空记忆。詹姆斯过去大概6个赛季一直都是这样的。
[–]MysticKnives 22 指標 1小時前
Goldfish memory is what most have here. They don’t even remember things from months ago.
大多数人都是金鱼记忆。他们几个月之前的事情都记不住。
————————
[–][LAL] Kobe Bryant TheRaiderKing 34 指標 1小時前
Not gonna lie, before the middle of the 3rd I though this was gonna be one of those games we should win but end up shitting the bed on. The Hornets were on fire in the first half and LeBron was focused on facilitating(made me worried tbh) but the Lakers showed what they're made of in the 2nd half. I'm really happy Dwight is doing good with us here(guess i feel guilty because of all shit hes caught over the years).
湖人球迷：不说假话，第三节比赛中段之前，我一度觉得这场比赛又是那种该赢却掉链子的比赛。黄蜂上半场火力全开，詹姆斯则一心给人做嫁衣（说真的，我还担心），可是湖人下半场展示了自身的实力。真的很为霍华德的表现高兴。
[–]Lakers magna77 19 指標 1小時前
Last year we lose this game. Like against the hawks and Knicks etc.
湖人球迷：要是上赛季，这场比赛我们就输了，就像输给老鹰和尼克斯这些队一样
[–]Cavaliers -mdhttr- 71 指標 1小時前
Charlotte was in it until the 3rd when they started missing 3s and the Lakers became the '04 Pistons at the rim.
骑士球迷：夏洛特到第三节还打得有板有眼，然后就开始三分打铁了，湖人的篮下防守让人看到了04年活塞的影子。
[–]Lakers The_Moisturizer 62 指標 1小時前
Charlotte was in it until Lebron decided it was time to end it lol
湖人球迷：直到詹姆斯决定是时候结束比赛之前，夏洛特还打得有板有眼。
[–]Lakers NotClayMerritt 10 指標 1小時前
Lakers have outscored Hornets by 26 points in Howard's 19 minutes
Lakers were outscored by 8 in McGee's 17 minutes
That was with 8 minutes left to play so not updated but I'm enjoying Dwight's redemption arc.
湖人球迷：霍华德出场的19分钟时间里，湖人比对手多得26分
麦基出场的17分钟时间里，对手比湖人多得8分
这是在比赛还剩8分钟结束时候的统计，没有更新，可是我很享受霍华德的救赎。
[–]Lakers LABiH 203 指標 1小時前
Shoutout to Dwight 'Redemption' Howard. He's been phenomenal for us this year.
Oh also, AD is a top5 player.
湖人球迷：向救赎的霍华德致敬，他这个赛季的表现是现象级的。
还有啊，戴维斯是前五球员。
[–]NBA Mikaelsson 30 指標 1小時前
AD is a top5 player.
understatement lol
People here got gold fish memory or what? It's Anthony fuckin Davis.
Also.. Both him and LeBron are still breezing through. None of them are giving their 100% full on effort yet. They'd look even more scary mid season, and especially in the playoffs.
“戴维斯是前五球员。”
哈哈，这话说轻了。
你们是金鱼记忆还是咋了？这特么可是戴维斯啊
再者……他和老詹现在依然打得云淡风轻。他俩都没有完全发力呢。到了赛季中期他俩才会更吓人，特别是季后赛。
[–]Lakers Looperstooper 9 指標 1小時前
I always say, look how the dude responded when Boogie went down in New Orleans. He went Beast Mode on the league and got into MVP consideration.
湖人球迷：我一直都觉得，看看考辛斯在鹈鹕倒下后戴维斯的回应就知道了。他开启了野兽模式，一度进入了MVP讨论之列。
[–]blade24 15 指標 1小時前
The Lakers are actually really deep. Not sure whose minutes is gonna get cut when Rondo and Kuz come back.
湖人确实很有深度。等到隆多和库兹马回来后，不知道该减少谁的出场时间了
[–]chargerz101 25 指標 1小時前
Hopefully kcp
希望是波普
[–]Lakers jetlifevic 46 指標 1小時前
APOLOGIZE for what you said about our bench
湖人球迷：赶紧为你们之前对我们的板凳席说过的坏话，道歉！
[–]Lakers captjacksparrow47 25 指標 1小時前
KCP the "Binary Mamba" with 0 pts in the 1st game, 1 point 2nd game, and now 10 pts.
湖人球迷：波普这个“二进制曼巴”，第一场比赛0分，第二场1分，今天10分。
[–][LAL] Rick Fox melperz 8 指標 1小時前
KCP > Steph Curry. Fight me.
湖人球迷：波普比库里强。不服咬我啊
[–][LAL] Brandon Ingram xElectricW 7 指標 1小時前
Caruso still needs to work on TOs but his defense is good and he’s a consistent shooter from deep, I can see Cook getting a little bit less minutes and hopefully KCP too if he plays the same way as rn (he was decent today)
湖人球迷：卡鲁索还是得控制失误，可是他的防守不错，三分球也很稳。我觉得库克的时间会减少一点，希望波普也是。
[–]TheKingHK 22 指標 1小時前
I didn't watch GS at all, but is Cook really a PG? It seems like his strength is being an off-guard, not a primary creator. I know it's a small sample-size, but the ball moves better with Caruso on the floor as opposed to cook.
我以前没看过勇士比赛，可这库克真的是个控卫吗？感觉他的强点在于无球啊，而不是一个主要的机会创造者。我知道这才一场比赛，可是卡鲁索在场的时候转移球做得更好，库克就反过来了。
[–]Lakers ZAA136 19 指標 1小時前
Nah, he’s a spot up shooter
湖人球迷：不，他是个定点投手。
————————
[–]Lakers mkmore4 28 指標 1小時前*
Flippers lose to the Suns, we comfortably win both of our games... Good weekend.
湖人球迷：快船输给太阳，咱们两场比赛都轻取……美好的周末
[–][LAL] Kobe Bryant T heRaiderKing 17 指標 1小時前
Suns look scary though, maybe it wasn't a fluke. Seems like every team in the west is a major threat now.
湖人球迷：不过太阳还是不好惹的，或许他们赢球不是侥幸。感觉现在西部每个球队都是强敌。
[–]Lakers spenrose22 11 指標 1小時前
Except the Kings. They’re stuck with Walton
湖人球迷：除了国王，他们栽在沃顿手里了。
[–]Lakers mkmore4 7 指標 1小時前*
They’re not a joke this year, like they have been in the recent past, but idk about a ‘major threat.’ I think that’s a step too far.
I think they’ll be something like the Kings were last year. They’ll show great improvement and maybe threaten for a playoff spot, but they aren’t ready to be a real threat quite yet.
湖人球迷：太阳这赛季可不是闹着玩的，不过我觉得算不上“强敌”吧，还早着呢
我觉得他们会和上赛季的国王一样，展示出巨大的提升，或许还能对季后赛名额构成威胁，但是还没准备好真的冲击季后赛。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
相关阅读：
